Learning Vietnamese Through a Real-Life Story: Paying for Daily Life in Vietnam During a Difficult Time

A simple Vietnamese reading lesson about managing daily payments in Vietnam. Learn useful vocabulary like "chuyển khoản", "tiền mặt", and "quét mã QR" through a real-life story.

Learn Vietnamese • Daily Life

Paying for Daily Life:
A Real-Life Story

In this lesson, you will read a simple bilingual story about managing daily payments in Vietnam, learn practical vocabulary related to money, and practice using these sentences in real-life situations.

This method focuses on practical usage rather than financial complexity.

Part 1: Short Story (Song Ngữ)

Read the story below. The Vietnamese sentence is first, followed by the English meaning.

💳 Daily Payments in Vietnam

Dạo này, tôi chưa có việc làm. Tôi cần chi tiêu cẩn thận hơn. These days, I do not have a job yet. I need to spend money more carefully.

Ở Việt Nam, có nhiều cách thanh toán. Tôi chọn cách phù hợp với từng tình huống. In Vietnam, there are many ways to pay. I choose the right method for each situation.

Khi đi chợ hoặc quán nhỏ, tôi trả tiền mặt. Thanh toán nhanh và đơn giản. When I go to the market or small shops, I pay in cash. It is fast and simple.

Khi mua đồ online, tôi chuyển khoản ngân hàng. Tôi dùng ứng dụng trên điện thoại. When I buy things online, I use bank transfer. I use an app on my phone.

Ở quán cà phê, tôi thường dùng ví điện tử. Tôi chỉ cần quét mã QR. At coffee shops, I often use an e-wallet. I only need to scan a QR code.

Nhờ các cách thanh toán này, tôi quản lý tiền dễ hơn trong giai đoạn khó khăn. Thanks to these payment methods, I manage my money more easily during a difficult time.

Part 2: Key Words & Useful Sentences

Tiền mặt Cash Example: Tôi trả tiền mặt.
(I pay in cash.)

Chuyển khoản Bank transfer Example: Tôi chuyển khoản qua ngân hàng.
(I transfer money through the bank.)

Ví điện tử E-wallet Example: Tôi dùng ví điện tử để thanh toán.
(I use an e-wallet to pay.)

Quét mã QR Scan a QR code Example: Tôi quét mã QR.
(I scan the QR code.)

Chi tiêu cẩn thận Spend carefully Example: Tôi cần chi tiêu cẩn thận.
(I need to spend carefully.)

Part 3: Pronunciation Tips (Simple)

• Tiền → sounds like "tee-en", soft ending.
• Chuyển → sounds like "chwin", one smooth sound.
• Quét → sounds like "kwet", short and clear.

*Speak slowly and clearly. Accuracy improves with practice.

Part 4: Practical Usage (Real Life)

You can use these sentences in real conversations when:

• Paying at a shop or café.
• Shopping online.
• Talking about money habits.

Examples:

• "Tôi trả tiền mặt được không?" (Can I pay in cash?)
• "Tôi chuyển khoản nhé." (I will transfer the money.)
• "Quán này có quét mã QR không?" (Does this shop accept QR payment?)

Part 5: Mini Practice (Thực Hành)

Practice 1: Fill in the blank

Complete the sentence:

"Ở quán cà phê, tôi dùng ______ điện tử."

👉 Answer: ví

---

Practice 2: Speak about yourself

Try saying one sentence naturally:

• Tôi thường dùng tiền mặt.
• Tôi hay chuyển khoản ngân hàng.

Part 6: Common Mistakes Learners Make

• Using English payment words (like "Cash", "Transfer") instead of Vietnamese.
• Speaking too fast when talking about money/numbers.
• Avoiding Vietnamese because of fear of mistakes.

Simple sentences are enough in daily life.

Part 7: Real-Life Practice Tip

🚀 Challenge for This Week:

Try to use one Vietnamese payment sentence — at a café, a local shop, or when shopping online. Real use builds confidence quickly.

Final Notes

Understanding payment methods helps you live more comfortably in Vietnam. Language learning becomes easier when connected to daily needs. Learning Vietnamese, like managing money, is about small, practical steps.

---

Vietnam Explained

This lesson is part of the "Learn Vietnamese" series.

© 2025 Vietnam Explained. All rights reserved.